"OderÜbersetzen" : Zweite Ausgabe des Übersetzerjahrbuchs

Anfang März 2012 wurde das neue Übersetzerjahrbuch OderÜbersetzen im Goethe-Institut Warschau vorgestellt. Zum einen richtet es sich an Übersetzungspraktiker und Translationswissenschaftler. Zum anderen widmet es sich an alle, die sich für das Thema Übersetzen interessieren, sowie an im deutsch-polnischen Kultur- und Literaturaustausch Involvierte.

Das Übersetzerjahrbuch beinhaltet wissenschaftliche Übersetzungsanalysen, literarische Übersetzungen und Interviews mit Übersetzern. Außerdem enthält OderÜbersetzen Beiträge sowohl in deutsche als auch in polnischer Sprache. Zweisprachig sind jedoch nur Auszüge aus den literarischen Übersetzungen

Versand möglich

Deutschlandweit 4,10 €


Regionales





"Einst und Jetzt. Frankfurt (Oder) / Slubice"

Text von Jörg Kotterbar  
Herausgegeben von Frank Mangelsdorf

Zum Inhalt des Buches:
„An dem breiten Quai der alten Stadt Frankfurt, hohe Häuser und Kirchen zur Seite, liegt der Dampfer und hustet und prustet.“ So hat Theodor Fontane Frankfurt erlebt. Seitdem sind gut 150 Jahre vergangen. Hohe Häuser gibt es noch immer, allerdings hätte sich Fontane bestimmt nicht vorstellen können, dass hier einmal Brandenburgs höchstes Bürohaus, der Oderturm, steht. Er ist Teil der Veränderung von Frankfurt (Oder)/Slubice, der in diesem Band der Edition Brandenburg mit vielen historischen und aktuellen Fotografien dokumentiert wird.

Einst und Jetzt . Frankfurt (Oder) / Slubice
Edition Brandenburg
96 Seiten, farb. Abb., Pb.
ISBN 978-3-941092-36-5
CULTURCON medien
14,95 Euro

  

aaaaaaaaaaaaaaaaa

Regionale Neuerscheinung in der

Buchhandlung Ulrich von Hutten

Frankfurt (Oder)

im Spiegel der Fotografien von L. Haase & Co. / Foto-Fricke

Seit 1890 in Frankfurt (Oder) ansässig, war das einst sogar auf Theaterbühnen besungene fotografische Atelier L. Haase & Co (später Foto-Fricke) eine erstklassige Adresse. Einen Namen machten sich Otto, Walter und Martin Fricke vor allem mit außergewöhnlichen Stadt- und Landschaftsaufnahmen, Panoramen der alten Kleiststadt und aus dem gesamten Regierungsbezirk. An die privaten Foto-Termine bei Frickes werden sich viele Frankfurter noch gut erinnern.

Ralf-Rüdiger Targiel ist seit 1976 Leiter des Archivs der Stadt Frankfurt (Oder). Im ersten Teil seines Bildbands hat er knapp 50 einmalige, bislang überwiegend unveröffentlichte Arbeiten aus der wechselvollen Geschichte des 1856 in Berlin begründeten Fotoateliers zusammengestellt: Hochzeits- und Familienfotos, Werbeporträts und schmuckvolle Carte de visite als außergewöhnliche historische Zeitzeugnisse. Im zweiten Teil blickt der Leser drei Generationen Fricke-Fotografenmeistern während ihres Schaffens über die Schulter. 87 fotografische Augenblicke dokumentieren Frankfurter Stadtgeschichte von 1903 bis in die Gegenwart. Sie lassen bereits Verschwundenes aus längst vergangenen Tagen wieder auferstehen, setzen die schwierige, aber hoffnungsvolle Zeit nach 1945 und die jüngere dynamische Entwicklung der Odermetropole in den Fokus. Ein Buch zum Erinnern, Vergleichen, Neu- und Wiederentdecken für alle Freunde Frankfurts.

Welche Sternbilder stehen am Himmel? Zu welchen Zeiten gibt es diese Konstellationen? Und wie sind die Sternbilder überhaupt entstanden? Was bedeuten sie im Einzelnen? Bestimmen sie unser Schicksal oder unseren Charakter? Welche Himmelsobjekte kann man in den verschiedenen Sternbildern beobachten? Das Buch beantwortet diese und andere Fragen. Es möchte den Leser anregen, den Blick häufiger zum Sternhimmel zu richten und über unsere Stellung und Bedeutung als Menschen im Weltganzen nachzudenken.

 

 

 

________________________________________________________________


Lese-Fans werden Buch-Schenker

Zum "Welttag des Buches" 30 Bücher kostenfrei von uns erhalten und an Freunde und Bekannte verschenken.

Die registrierten Lesefreunde können ihre Bücher

vom  16.04.2012 bis 23.04.2012

im Obergeschoß der Buchhandlung abholen.


Die Buchhandlung Ulrich von Hutten unterstützt die neue Aktion "Lesefreunde" zum UNESCO-Welttag des Buches .